体育设施的英文翻译没有绝对固定的格式，但有一些常见的模式和规律：
单个设施名称
通常是 “体育项目名称 + 设施类型” 的组合。比如 “足球场” 是 “Football Field” 或 “Soccer Pitch”，“足球场” 可以看作是 “足球（Football/Soccer）” 这个项目所使用的 “场地（Field/Pitch）”；“羽毛球场” 是 “Badminton Court”，即 “羽毛球（Badminton）” 运动的 “场地（Court）”。
也有一些是特定的专业术语，如 “gymnasium”（体育馆）、“stadium”（体育场），它们本身就代表了一类体育设施，不遵循上述组合模式。
多个设施组成的场所
一般用 “体育中心名称 + 复数设施名称” 或 “复数设施名称 + 中心” 等形式。例如 “国家体育中心” 是 “National Sports Center”，“综合体育设施” 可以是 “Comprehensive Sports Facilities” 或 “Sports Complex”。如果是特定的多个体育设施的集合，像 “奥林匹克体育场馆群”，可以译为 “Olympic Sports Venues”。
虽然有这样的常见模式，但具体翻译还是要根据实际情况和习惯用法来确定，关键是要准确传达体育设施的含义，让读者能够清晰理解。
如果您想找一家正规、专业、口碑好、资质齐全、价格优惠的翻译公司来为您提供翻译服务，推荐北京佳音特翻译公司，北京佳音特翻译公司拥有ISO9001和ISO27001和ISO17100三项认证，还是中国翻译协会的成员，翻译质量有保障，每次翻译项目都要经过翻译—译审—校对三个步骤层层把关，以达到精益求精的效果，我们专业从事翻译行业20多年，业务范围涉及几乎所有行业，资质齐全，价格优惠,翻译效率高，质量好，是您翻译的不二之选，公司位于北京市东城区和平里，交通便利，方便沟通交流，北京佳音特翻译公司期待着与您的早日合作！
欢迎致电我们：+86-13911235215（微信同步）
北京佳音特翻译公司邮箱：jiayinte@126.com
北京佳音特翻译公司部分翻译相关证书展示：
