以下是一些实用的路桥专业术语词典：
英汉、汉英类
《路桥工程技术英汉、汉英实用词典》：由刘运生编著，中国水利水电出版社出版。共收集英汉、汉英路桥工程技术常用词汇各 8000 余条。收词以路桥为主，涵盖道路、桥梁、隧道、堤坝、涵洞等相关领域，还包括地质、地基、筑路材料、施工机械等内容，兼顾国外习惯与称谓，专业、简明、实用。
《英汉道路桥梁工程词典》：收录了大量道路桥梁工程专业词汇，对相关术语的解释详细准确，涵盖道路规划、桥梁设计、施工技术、材料等多个方面，是路桥专业人员进行英语文献阅读和翻译的实用工具。
法汉、汉法类
《法汉 — 汉法铁路工程词典》：由中国土木工程集团有限公司编写，人民交通出版社股份有限公司出版。专注于铁路工程领域，包含丰富的法汉、汉法对照专业词汇，对从事铁路相关路桥工程的法语翻译和技术人员有很大帮助。
《法汉 / 汉法道路工程常用词汇》8：作者费建华。收集词汇约 80,000 余条，收词范围主要包括道路工程设计、施工及国外工程项目招、投标等领域涉及的主要词汇，同时还收集了部分银行、海关和少量其他工程词汇和短语。
德汉、汉德类
《工程机械德汉汉德双向词典》：由大连理工大学和徐州工程机械集团有限公司编写，大连理工大学出版社出版。是国家出版基金项目，以专业词汇与术语收集为主，有关工程机械方面的搭配词目约 4 万条，可用于路桥工程中涉及工程机械部分的术语查询。
《外研社德语》（APP）7：基于外研社《现代德汉汉德词典》开发。收录德汉汉德词目五万余条，除基本词汇外，还涵盖社会政治、经济、外贸、法律、科学、技术等各方面的新词汇和术语，释义简洁，例证地道，有原汁原味的发音，具备智能查阅等功能。
其他综合类
《公路工程名词术语》5：涵盖土木工程、道路工程、交通工程等多个方面知识，由公路工程领域专家学者编写，对公路工程领域常用名词术语解释准确、精细，内容丰富，包含工程设计、施工管理、交通规划等各环节专业名词，编排清晰，配有实例和图表。
《欧路词典》4：权威的英语词典软件，涵盖多个专业领域的专业术语，内置常用英汉词条 30 多万个，专业词条 40 万个。支持加载 MDict、灵格斯、Babylon 等多种词典格式，还支持百度、有道等多部在线词典，功能强大，可满足路桥专业英语术语查询等需求。
如果想找一家正规、专业、口碑好、资质齐全、价格优惠的翻译公司来翻译，推荐北京佳音特翻译公司，北京佳音特翻译公司拥有ISO9001和ISO27001双认证，还是中国翻译协会的成员，翻译质量有保障，每次翻译项目都要经过翻译—译审—校对三个步骤层层筛选，以达到精益求精的效果，我们专业从事翻译行业20多年，业务范围涉及几乎所有行业，资质齐全，价格优惠,翻译效率高，质量好，是您翻译的不二之选，公司位于北京市东城区和平里，交通便利，方便沟通交流，北京佳音特翻译公司期待着与您的早日合作：+86-13911235215（微信同步）
