[常见问题] 直译与意译的差别

问：直译于意译的差别？
答：直译是字对字的顺序翻译，而意译则是为了符合中文表达习惯，经常原文的语序上有所调整，但二者表达的效果相同，甚至很多情况下意译要比直译来的更加通顺和地道，更符合中文表达形式。尤其在文学翻译中我们主要的翻译方法就是意译。